1
00:00:31,879 --> 00:00:35,280
Hail Mary, full of grace,

2
00:00:36,240 --> 00:00:40,280
The Lord is with you, blessed are you
You among women and...

3
00:00:41,079 --> 00:00:44,039
blessed is the fruit of your womb, Jesus.

4
00:00:44,520 --> 00:00:47,039
Holy Mary, Mother of God,

5
00:00:47,359 --> 00:00:49,560
pray for us sinners

6
00:00:49,640 --> 00:00:53,560
now and at the hour of our death. Amen.

7
00:00:53,920 --> 00:00:57,079
Hail Mary, full of grace,

8
00:00:57,159 --> 00:01:01,759
The Lord is with you,
blessed are you among women

9
00:01:02,200 --> 00:01:06,040
and blessed is the fruit of life
Yours, Jesus.

10
00:01:06,959 --> 00:01:11,039
Holy Mary, Mother of God,

11
00:01:12,079 --> 00:01:15,799
pray for us sinners...

12
00:01:28,239 --> 00:01:29,719
Look how it flies.

13
00:01:31,158 --> 00:01:32,920
This is a bad sign.

14
00:02:15,360 --> 00:02:17,000
She brought him back to life!

15
00:02:17,599 --> 00:02:19,680
Miracle!

16
00:02:31,439 --> 00:02:32,719
Amen.

17
00:02:34,759 --> 00:02:38,520
BLESSED

18
00:02:40,960 --> 00:02:45,520
DIRECTOR

19
00:03:12,960 --> 00:03:16,599
We are with you,

20
00:03:17,639 --> 00:03:21,840
you are in our hearts.

21
00:03:23,000 --> 00:03:26,840
We live for you.

22
00:03:27,159 --> 00:03:31,919
Naples will win the championship.

23
00:03:39,560 --> 00:03:41,800
Can you hear that noise too?

24
00:03:43,039 --> 00:03:44,319
NO.

25
00:03:45,319 --> 00:03:50,079
What could it be? Maybe... a blender?

26
00:03:51,319 --> 00:03:52,879
What do you think?

27
00:03:54,879 --> 00:03:56,840
I can't hear anything.

28
00:03:58,520 --> 00:03:59,719
And now?

29
00:04:00,800 --> 00:04:03,520
Maybe... a snail with a cold.

30
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
NO! It's you!

31
00:04:12,120 --> 00:04:13,240
It's late.

32
00:04:13,319 --> 00:04:15,840
Brush your teeth, take your backpack.
We're going to school.

33
00:04:16,160 --> 00:04:17,360
All right.

34
00:04:24,759 --> 00:04:27,199
Mom! I prepared coffee.

35
00:04:27,279 --> 00:04:28,399
For now!

36
00:04:28,480 --> 00:04:29,800
Hi!

37
00:04:57,959 --> 00:04:59,839
- Hello, man.
- Lin!

38
00:05:00,399 --> 00:05:02,839
What's up? All right?

39
00:05:03,399 --> 00:05:06,759
They've been bothering me since the morning
head over this pigeon story.

40
00:05:06,839 --> 00:05:08,319
Dove.

41
00:05:08,399 --> 00:05:11,959
Mariu. Never mind. Don't poison.

42
00:05:12,040 --> 00:05:15,040
I'm not saying anything. Zeal. You will relax.

43
00:05:19,639 --> 00:05:20,879
Do you have a lighter?

44
00:05:31,560 --> 00:05:33,519
I wonder...

45
00:05:33,879 --> 00:05:36,240
Maybe your sister really does work miracles.

46
00:05:39,439 --> 00:05:40,720
Do you think so?

47
00:05:41,519 --> 00:05:46,360
Let him give us some numbers.
We will bet and become rich.

48
00:05:53,560 --> 00:05:54,839
You're crazy.

49
00:06:04,240 --> 00:06:05,439
It was getting late.

50
00:06:05,519 --> 00:06:07,319
- Are you coming?
- I'll see you later.

51
00:06:08,759 --> 00:06:10,920
- For now, sweetie.
- Hi.

52
00:07:07,920 --> 00:07:10,800
Lina. Do you have cigarettes?

53
00:07:10,879 --> 00:07:12,399
Nice to see you too.

54
00:07:13,399 --> 00:07:16,199
They must last at least two days.

55
00:07:16,560 --> 00:07:17,920
Don't worry.

56
00:07:44,879 --> 00:07:46,159
Mom.

57
00:07:48,720 --> 00:07:53,240
Are you forgetting something? Look. Be careful.

58
00:07:54,839 --> 00:07:56,079
Sorry.

59
00:07:58,159 --> 00:07:59,399
I forgot.

60
00:08:03,600 --> 00:08:05,360
I turned off the gas.

61
00:08:16,000 --> 00:08:17,199
Listen.

62
00:08:19,079 --> 00:08:20,199
Mom.

63
00:08:21,839 --> 00:08:24,879
Will you go shopping?
Everything is over.

64
00:08:26,079 --> 00:08:29,360
There aren't even any cookies for Annaluce.
He'll start talking.

65
00:08:32,960 --> 00:08:34,600
You'll get some fresh air.

66
00:08:36,240 --> 00:08:37,360
What do you think?

67
00:08:37,440 --> 00:08:38,799
- I'll go.
- Yes?

68
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
Yes.

69
00:08:43,600 --> 00:08:44,679
I'll take care of it.

70
00:08:48,360 --> 00:08:49,480
Hold.

71
00:09:03,519 --> 00:09:05,039
I turned off the gas.

72
00:09:59,840 --> 00:10:01,600
Why wouldn't they take you?

73
00:10:01,679 --> 00:10:04,919
How should I know? This is Milan.
People from all over the country will be there.

74
00:10:05,000 --> 00:10:07,279
- How so?
- Don't move.

75
00:10:07,879 --> 00:10:10,960
You have talent. They will definitely take you.

76
00:10:11,039 --> 00:10:12,440
NO.

77
00:10:18,039 --> 00:10:22,000
- Anyway...
- Asshole, but handsome.

78
00:10:22,080 --> 00:10:25,000
Yesterday he showered me with kisses,
he won't even look at me today.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,399
Forget about him.

80
00:10:33,519 --> 00:10:35,480
- Come!
- I'm going.

81
00:10:35,960 --> 00:10:37,679
Hi beautiful.

82
00:10:38,080 --> 00:10:39,960
I want to ask for a favor.

83
00:10:40,399 --> 00:10:44,600
When you have a moment,
Will you come home and take care of your mother?

84
00:10:49,200 --> 00:10:51,279
You comb it as beautifully as Annaluce.

85
00:10:53,080 --> 00:10:55,759
Move! You're pissing me off.

86
00:10:56,240 --> 00:10:59,159
I'm going. Some people work.

87
00:11:00,240 --> 00:11:02,080
Can I get a kiss?

88
00:11:02,679 --> 00:11:04,559
Have you talked to girls?

89
00:11:07,960 --> 00:11:10,600
Congratulations. You will take care of Perla.

90
00:11:10,679 --> 00:11:12,639
As a reward, he will take care of you.

91
00:11:12,720 --> 00:11:14,159
You only think about one thing.

92
00:11:24,320 --> 00:11:26,480
Here are the new Maradona and Careca!

93
00:11:28,720 --> 00:11:30,360
We are great!

94
00:11:31,240 --> 00:11:33,200
We rule!

95
00:13:06,919 --> 00:13:09,919
Don Gennaro. Would you like a drink of water?

96
00:13:10,639 --> 00:13:15,320
Later. I brought Annaluka a gift.

97
00:13:15,399 --> 00:13:16,879
Please look.

98
00:13:18,720 --> 00:13:20,320
Wasn't there a smaller one?

99
00:13:21,120 --> 00:13:23,039
Straight from Lourdes.

100
00:13:23,559 --> 00:13:26,039
Consecrated by the bishop.

101
00:13:32,879 --> 00:13:38,440
We have little space.
I don't know where to put it.

102
00:13:40,480 --> 00:13:41,919
The girl has talent.

103
00:13:42,799 --> 00:13:44,120
You will find a place.

104
00:13:45,320 --> 00:13:47,480
We'll put it in her room.

105
00:13:48,320 --> 00:13:49,480
Great.

106
00:14:11,799 --> 00:14:15,320
Kiss the Madonna.

107
00:14:42,559 --> 00:14:43,919
What an ugliness!

108
00:15:12,639 --> 00:15:14,159
I have something to tell you.

109
00:15:14,799 --> 00:15:19,039
Disgusting! What did you eat?

110
00:15:24,720 --> 00:15:26,159
Good evening.

111
00:15:26,639 --> 00:15:29,440
- How old are you?
- We are adults.

112
00:15:31,240 --> 00:15:33,240
Appropriate attire is required.

113
00:15:34,879 --> 00:15:37,519
It's late.
We'll drink some shots and go home.

114
00:15:37,600 --> 00:15:40,120
- Last round for today.
- NO.

115
00:15:40,679 --> 00:15:42,200
They are with me.

116
00:15:46,000 --> 00:15:47,159
Come in. Come in.

117
00:18:51,680 --> 00:18:53,119
What an evening!

118
00:19:01,680 --> 00:19:03,119
Where did you get it?

119
00:19:03,200 --> 00:19:05,119
I got it from her.

120
00:19:05,759 --> 00:19:09,920
What a place! Paradise.

121
00:19:11,480 --> 00:19:15,920
Nobody can find out.
Especially Assia.

122
00:19:16,319 --> 00:19:18,519
She doesn't care.

123
00:19:18,599 --> 00:19:20,720
You only slept twice.

124
00:19:23,359 --> 00:19:25,359
She's beautiful when she's angry.

125
00:19:26,000 --> 00:19:27,279
So what?

126
00:19:27,359 --> 00:19:29,359
Nothing. Don't tell her.

127
00:19:38,440 --> 00:19:39,799
Is everything OK?

128
00:19:40,119 --> 00:19:41,240
Yes.

129
00:19:44,680 --> 00:19:46,319
- Were you scared?
- What?

130
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
Yes.

131
00:19:52,079 --> 00:19:55,720
I have to go. I'm going to bed. See you tomorrow.

132
00:19:56,119 --> 00:19:58,079
- Hi.
- Don't tell her.

133
00:21:08,279 --> 00:21:10,400
Hello, little one. Did I wake you up?

134
00:21:13,359 --> 00:21:15,039
What is this sculpture?

135
00:21:17,240 --> 00:21:19,480
Don Gennaro brought it today.

136
00:21:21,359 --> 00:21:22,839
He's standing here...

137
00:21:24,039 --> 00:21:26,119
because mom decided so.

138
00:21:34,960 --> 00:21:36,319
What is it?

139
00:21:38,680 --> 00:21:39,960
Nothing.

140
00:21:41,160 --> 00:21:44,079
Marcello came again today.

141
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
Again?

142
00:21:47,559 --> 00:21:50,279
We didn't open it for him.

143
00:21:50,640 --> 00:21:53,160
We pretended we weren't there.

144
00:21:53,240 --> 00:21:57,519
He shouted and banged on the door.

145
00:21:58,680 --> 00:22:00,079
Did he scare you?

146
00:22:12,759 --> 00:22:15,640
You know what we'll do once I save up the money?

147
00:22:20,960 --> 00:22:23,079
We will move to another area.

148
00:22:26,960 --> 00:22:28,160
To the beautiful...

149
00:22:30,000 --> 00:22:31,319
sure...

150
00:22:34,200 --> 00:22:35,559
clean house.

151
00:22:36,440 --> 00:22:38,200
Maybe pink?

152
00:22:38,559 --> 00:22:42,039
We will hang a photo of us together.

153
00:22:42,920 --> 00:22:44,160
Bright.

154
00:22:44,720 --> 00:22:47,359
It won't smell like gas or fungus.

155
00:22:48,079 --> 00:22:49,480
You know what else?

156
00:22:49,960 --> 00:22:53,920
Each of us will have one
your own room and more space.

157
00:22:55,319 --> 00:22:56,920
I want to be with you.

158
00:23:43,279 --> 00:23:44,240
Linu.

159
00:23:45,640 --> 00:23:49,319
I won't wait for you today.
I have to come to work early.

160
00:23:50,079 --> 00:23:53,160
I won't wait. I'll go to work.

161
00:23:54,160 --> 00:23:56,039
I'll see you later.

162
00:24:00,519 --> 00:24:01,680
Hi.

163
00:24:21,000 --> 00:24:23,839
Tell me what I have
prepare Annaluka for breakfast?

164
00:24:25,519 --> 00:24:28,839
I asked you for something.
What did you do with the money?

165
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
I bought cigarettes.

166
00:24:33,839 --> 00:24:35,759
I thought you were going to do the shopping.

167
00:24:39,960 --> 00:24:41,200
I was wrong.

168
00:25:02,200 --> 00:25:03,440
Do something for me.

169
00:25:04,160 --> 00:25:06,359
Take her to a cafe for breakfast.

170
00:25:06,799 --> 00:25:09,119
Later... I'll do some shopping.

171
00:25:10,799 --> 00:25:12,079
I promise.

172
00:25:14,000 --> 00:25:16,480
Where are the cookies?

173
00:25:17,160 --> 00:25:20,440
Take a backpack.
Today we will have breakfast at the pastry shop.

174
00:25:20,759 --> 00:25:22,160
Great!

175
00:25:55,200 --> 00:25:57,480
- Hi! See you tomorrow.
- For now.

176
00:26:06,839 --> 00:26:07,960
Hello, man!

177
00:26:16,799 --> 00:26:18,000
Hi.

178
00:26:18,480 --> 00:26:19,640
What's up?

179
00:26:19,720 --> 00:26:23,079
Take the damn bag. Jump in.

180
00:26:29,880 --> 00:26:32,240
Move backwards. You're too close.

181
00:26:32,319 --> 00:26:34,039
It's the fucking backpack.

182
00:27:02,200 --> 00:27:05,000
Give. This is not for you.

183
00:27:05,640 --> 00:27:07,240
Better become a mechanic.

184
00:27:07,319 --> 00:27:09,680
And you are the supplier. Hold.

185
00:27:15,200 --> 00:27:16,640
Jesus. Marcello.

186
00:27:17,240 --> 00:27:19,319
- It sucks.
- Wow.

187
00:27:23,000 --> 00:27:24,359
Good morning, how are you?

188
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
I was looking for you.

189
00:27:26,079 --> 00:27:29,599
I have bad news.
You have to pay the rent.

190
00:27:29,680 --> 00:27:33,640
I know. I'm sorry.
I'm doing everything I can to pay off my debts.

191
00:27:34,240 --> 00:27:37,279
We have to come to an agreement.
You know our situation at home.

192
00:27:37,359 --> 00:27:39,559
I've been helping you for three months.

193
00:27:39,640 --> 00:27:41,480
What about me? What should I do?

194
00:27:41,559 --> 00:27:45,039
There's nothing more I can do.
I need more time.

195
00:27:45,119 --> 00:27:48,160
You're pissing me off. Pay up or I'll throw you out.

196
00:27:51,279 --> 00:27:53,720
For mercy
you can ask don Gennaro.

197
00:27:54,359 --> 00:27:55,680
Understood?

198
00:28:00,720 --> 00:28:04,200
I have to go. Have a nice day.

199
00:28:10,279 --> 00:28:11,680
Goodbye.

200
00:28:17,200 --> 00:28:20,640
If next time
If you don't open it, I'll break down the door!

201
00:28:23,279 --> 00:28:25,000
The whole family is the same!

202
00:28:25,079 --> 00:28:28,319
You're running away
and you hide like whores. Come!

203
00:28:28,960 --> 00:28:34,319
Calm down. Go home. Rest.

204
00:28:34,400 --> 00:28:36,519
Then we will find a solution.

205
00:28:40,720 --> 00:28:41,920
I'm nearby.

206
00:28:54,839 --> 00:28:56,839
Don't let yourself go, old man.

207
00:28:58,079 --> 00:29:00,880
Go inside.

208
00:29:18,079 --> 00:29:19,319
Is!

209
00:29:26,400 --> 00:29:28,440
But Assia gave you a beautiful hairstyle.

210
00:29:28,519 --> 00:29:33,359
We also did our homework
and we ate each cake. True?

211
00:29:35,400 --> 00:29:36,759
She got scared.

212
00:29:37,440 --> 00:29:39,039
Marcello has already left.

213
00:29:39,839 --> 00:29:41,319
All good.

214
00:29:41,400 --> 00:29:42,759
Of course.

215
00:29:44,000 --> 00:29:45,519
Let's go home.

216
00:29:47,880 --> 00:29:49,119
Thank you.

217
00:29:51,880 --> 00:29:53,720
Do you feel gas too?

218
00:29:57,720 --> 00:29:58,880
Mom!

219
00:30:29,720 --> 00:30:31,640
- What happened?
- Open the windows.

220
00:30:34,559 --> 00:30:35,839
Help!

221
00:31:58,519 --> 00:32:01,559
I brought lasagna from my mother.

222
00:32:03,200 --> 00:32:05,119
At least you'll eat something.

223
00:32:05,519 --> 00:32:06,720
Thanks.

224
00:33:14,759 --> 00:33:16,000
Young.

225
00:33:18,559 --> 00:33:19,839
Tiny.

226
00:33:43,960 --> 00:33:45,319
Delicious.

227
00:33:45,400 --> 00:33:48,119
Your mom is a great cook. Great.

228
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
Do you like it?

229
00:33:56,039 --> 00:33:58,559
Close your mouth.

230
00:34:23,000 --> 00:34:25,079
You are worse than animals.

231
00:34:42,280 --> 00:34:43,480
Sorry.

232
00:34:44,679 --> 00:34:46,199
I wanted to prepare...

233
00:34:47,559 --> 00:34:49,400
pasta and potatoes.

234
00:34:49,800 --> 00:34:53,320
Annaluce likes it. You too.

235
00:37:25,400 --> 00:37:30,079
- Excellent.
- Do you like it?

236
00:37:30,440 --> 00:37:32,599
Yes. Don't stop.

237
00:37:32,679 --> 00:37:34,920
I used a great shampoo.

238
00:37:35,000 --> 00:37:36,760
You have delicate hands.

239
00:37:40,119 --> 00:37:42,840
-Who is it?
- I'll go see. Wait.

240
00:37:53,880 --> 00:37:57,599
We need to see the saint. Annaluce.

241
00:37:57,679 --> 00:37:59,320
He's at school.

242
00:38:02,079 --> 00:38:03,559
Tell her.

243
00:38:04,960 --> 00:38:06,559
We'll come back later.

244
00:38:17,039 --> 00:38:18,960
Lorenza was looking for Annaluce.

245
00:38:25,519 --> 00:38:27,079
Shall we choose a color?

246
00:38:29,880 --> 00:38:30,880
You choose.

247
00:38:51,159 --> 00:38:52,880
You're a great girl.

248
00:38:54,760 --> 00:38:56,239
Lino always says this.

249
00:38:56,840 --> 00:38:59,360
- He says you will achieve a lot.
- Really?

250
00:38:59,840 --> 00:39:01,119
Yes.

251
00:39:03,159 --> 00:39:05,239
Apparently you want to move out of here.

252
00:39:08,519 --> 00:39:09,760
All right.

253
00:39:11,280 --> 00:39:13,079
That's what I wanted too at your age.

254
00:39:16,280 --> 00:39:17,880
Why didn't you do it?

255
00:39:20,400 --> 00:39:21,840
Lino appeared.

256
00:39:22,960 --> 00:39:24,760
The most beautiful thing in the world.

257
00:41:27,920 --> 00:41:30,559
What's going on? What is this gathering?

258
00:41:30,639 --> 00:41:33,079
I don't know.

259
00:41:34,280 --> 00:41:38,280
They want to be with Annaluka. They came for her.

260
00:41:40,599 --> 00:41:44,320
I don't understand.
What did she do? Where is? I'm sorry...

261
00:41:45,159 --> 00:41:47,079
Quieter. They pray.

262
00:41:47,599 --> 00:41:49,039
I'm listening?

263
00:41:50,360 --> 00:41:52,360
They want to pray with her.

264
00:41:53,280 --> 00:41:56,639
They say she is blessed. Little saint.

265
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Thank you.

266
00:42:08,880 --> 00:42:12,800
Go freshen up.
You were sweating. It's not appropriate.

267
00:42:13,320 --> 00:42:18,280
Nobody prays in the bathroom?

268
00:42:19,360 --> 00:42:20,760
God bless you.

269
00:42:20,840 --> 00:42:23,119
- Thank you.
- Amen.

270
00:42:25,639 --> 00:42:26,800
I'm going.

271
00:43:43,679 --> 00:43:45,360
Get up!

272
00:43:45,840 --> 00:43:48,920
Get dressed.
Lots of people waiting to come in.

273
00:43:55,519 --> 00:43:56,920
What are you doing here?

274
00:43:59,679 --> 00:44:01,000
Come here.

275
00:44:04,920 --> 00:44:06,400
When will you grow up?

276
00:45:00,360 --> 00:45:01,719
Is there coffee?

277
00:45:09,880 --> 00:45:11,679
It has just ended.

278
00:45:55,119 --> 00:45:57,360
- Who's there?
- Delivery.

279
00:46:00,480 --> 00:46:02,000
Which floor?

280
00:46:02,079 --> 00:46:03,079
Second.

281
00:46:26,599 --> 00:46:32,360
We are with you, you are in our hearts

282
00:46:32,960 --> 00:46:35,719
We live for you.

283
00:46:35,800 --> 00:46:39,239
Naples will win the championship.

284
00:47:11,280 --> 00:47:13,480
Annal, I brought cookies.

285
00:47:46,840 --> 00:47:50,320
Take it from there. It's dirty.

286
00:47:54,480 --> 00:47:56,199
This is the only place available.

287
00:48:00,519 --> 00:48:01,719
Do you cook?

288
00:48:12,719 --> 00:48:15,440
It's a sacred place now.

289
00:48:16,440 --> 00:48:18,079
What are you saying?

290
00:48:18,159 --> 00:48:19,400
You hear right.

291
00:48:20,360 --> 00:48:22,119
Why can't you see this?

292
00:48:22,960 --> 00:48:24,639
I saw this madness.

293
00:48:25,480 --> 00:48:26,639
True?

294
00:48:35,559 --> 00:48:38,880
Your sister is a saint. It's a miracle.

295
00:48:39,880 --> 00:48:42,039
Everything must stay as it is.

296
00:48:42,840 --> 00:48:47,239
We need to keep her calm
and appropriate surroundings.

297
00:48:52,760 --> 00:48:55,320
And me? Where should I sleep?

298
00:49:13,719 --> 00:49:14,960
Mari!

299
00:49:16,000 --> 00:49:17,239
Lino came.

300
00:49:20,519 --> 00:49:21,880
I'll sleep here.

301
00:49:25,119 --> 00:49:27,320
-Cookie for you.
- What did you bring?

302
00:49:32,119 --> 00:49:34,639
Bun! Asshole.

303
00:49:34,719 --> 00:49:36,199
Eat.

304
00:49:40,280 --> 00:49:41,480
Stupid.

305
00:49:44,599 --> 00:49:46,400
I'll play you a song.

306
00:49:51,280 --> 00:49:52,679
Disgusting.

307
00:49:53,239 --> 00:49:54,639
Quiet.

308
00:51:28,599 --> 00:51:31,719
Old. Let's have some fun.

309
00:51:33,079 --> 00:51:34,159
Come.

310
00:51:43,280 --> 00:51:45,519
- What can I get you?
-Something strong!

311
00:52:36,840 --> 00:52:38,360
I'm going to get something to drink.

312
00:55:49,440 --> 00:55:51,519
Got twenty euros more?

313
00:55:56,400 --> 00:55:57,760
Have you heard?

314
00:58:00,400 --> 00:58:01,599
Old.

315
00:58:04,920 --> 00:58:06,159
Is everything OK?

316
00:58:07,679 --> 00:58:08,880
Yes.

317
00:58:14,400 --> 00:58:15,440
What?

318
00:58:19,039 --> 00:58:20,519
Are you a faggot?

319
00:58:23,559 --> 00:58:25,519
I'm listening? I?

320
00:58:29,360 --> 00:58:31,239
Want to know who's a faggot?

321
00:58:34,159 --> 00:58:35,400
This one

322
00:58:36,199 --> 00:58:40,119
who kneels all day long,
to earn a pittance.

323
00:58:40,559 --> 00:58:42,199
They're jerks.

324
00:58:42,280 --> 00:58:44,519
They blow me off and they pay me for it.

325
00:58:46,599 --> 00:58:48,920
You're a stud too.

326
00:58:54,199 --> 00:58:56,960
Let's go say hello to the others.

327
01:00:37,559 --> 01:00:38,679
Marcello.

328
01:00:39,760 --> 01:00:43,760
Good morning. Let's work out the rent.

329
01:00:43,840 --> 01:00:45,880
Don't worry.

330
01:00:46,880 --> 01:00:48,079
Sorry.

331
01:00:58,079 --> 01:00:59,239
Coffee?

332
01:01:03,280 --> 01:01:04,360
Please.

333
01:01:23,239 --> 01:01:24,320
Seriously?

334
01:02:09,239 --> 01:02:10,760
Wait your turn.

335
01:02:10,840 --> 01:02:12,360
We're all waiting.

336
01:02:13,440 --> 01:02:14,800
Don't touch me.

337
01:02:15,480 --> 01:02:16,840
Listen.

338
01:02:17,559 --> 01:02:19,880
This is my room.
I come in whenever I feel like it.

339
01:02:21,119 --> 01:02:22,360
What's going on?

340
01:02:22,440 --> 01:02:23,920
I want to stay with Annaluce.

341
01:02:24,000 --> 01:02:26,440
Not now. Look how many people there are.

342
01:02:26,519 --> 01:02:28,760
They're waiting to see your sister.

343
01:02:29,079 --> 01:02:30,280
Sorry.

344
01:02:30,360 --> 01:02:32,719
My son wants to talk to his sister.

345
01:02:33,159 --> 01:02:34,760
Just like all of us.

346
01:02:52,119 --> 01:02:54,000
What came to your mind?

347
01:02:58,920 --> 01:03:00,320
Me?

348
01:03:00,400 --> 01:03:02,400
What about you? What are you doing?

349
01:03:02,480 --> 01:03:03,559
Quieter. They will hear us.

350
01:03:03,639 --> 01:03:05,039
I don't give a damn.

351
01:03:07,320 --> 01:03:09,280
What are you still doing here?

352
01:03:14,079 --> 01:03:15,679
Do we have a cleaning lady?

353
01:03:16,599 --> 01:03:17,800
Since when?

354
01:03:18,840 --> 01:03:20,239
Look at yourself.

355
01:03:20,679 --> 01:03:23,239
Elegant, made up,
and I have no place to sleep.

356
01:03:25,880 --> 01:03:27,199
All right...

357
01:03:28,159 --> 01:03:29,760
but calm down.

358
01:03:30,679 --> 01:03:32,199
Drink coffee with us.

359
01:03:46,840 --> 01:03:49,199
Hold. For you.

360
01:03:58,199 --> 01:03:59,400
Good thing you have Annaluce.

361
01:04:01,079 --> 01:04:03,000
It's a miracle that it makes you money.

362
01:04:05,079 --> 01:04:06,440
Don't allow yourself.

363
01:04:07,000 --> 01:04:09,039
Your sister is blessed.

364
01:04:09,400 --> 01:04:11,039
People need it.

365
01:04:12,360 --> 01:04:13,840
They give donations.

366
01:04:16,519 --> 01:04:17,840
It was my fault?

367
01:04:19,880 --> 01:04:22,199
I'm spending this money on her.

368
01:04:24,800 --> 01:04:27,559
Otherwise we would have to survive
for the pennies you earn.

369
01:04:32,239 --> 01:04:36,119
Don't get involved. Please.

370
01:04:37,360 --> 01:04:38,880
Don't do this.

371
01:04:40,960 --> 01:04:42,880
After all, God helps us.

372
01:04:46,480 --> 01:04:47,719
You see?

373
01:04:49,280 --> 01:04:51,079
Finally someone helps you.

374
01:05:24,400 --> 01:05:26,000
Don't move.

375
01:05:54,320 --> 01:05:56,079
How did this get out of control?

376
01:05:56,159 --> 01:05:59,800
You can't imagine.
Annaluce prays with them all day long.

377
01:05:59,880 --> 01:06:02,440
Their mother gives them coffee. You understand?

378
01:06:03,559 --> 01:06:04,599
Look!

379
01:06:07,559 --> 01:06:09,880
NO! Seriously?

380
01:06:09,960 --> 01:06:11,199
You see.

381
01:06:16,639 --> 01:06:18,719
The mother dresses up and puts on makeup.

382
01:06:20,920 --> 01:06:22,880
I've never seen her like this.

383
01:06:25,400 --> 01:06:26,679
It looks beautiful.

384
01:06:30,199 --> 01:06:32,760
Maybe Annaluce really works wonders.

385
01:06:35,480 --> 01:06:36,679
What do you want to do?

386
01:06:37,239 --> 01:06:38,519
I don't know.

387
01:06:40,239 --> 01:06:41,920
I feel weird.

388
01:06:43,440 --> 01:06:45,199
The lump in my throat disappeared.

389
01:06:48,079 --> 01:06:49,280
I feel empty.

390
01:06:50,719 --> 01:06:52,239
I don't know how to explain it.

391
01:06:57,519 --> 01:06:59,039
Everything will be fine.

392
01:07:03,960 --> 01:07:05,599
You have a blue tongue.

393
01:07:07,360 --> 01:07:09,000
Because of a lollipop.

394
01:07:11,760 --> 01:07:12,719
You too!

395
01:07:15,559 --> 01:07:17,000
Disgusting.

396
01:07:18,480 --> 01:07:21,119
I wonder what's in it.

397
01:07:24,000 --> 01:07:26,360
A few days ago
that woman wrote to me.

398
01:07:26,440 --> 01:07:28,400
She asked if we would drop by.

399
01:07:30,559 --> 01:07:33,320
- Are you listening to me?
- Yes.

400
01:07:33,400 --> 01:07:36,199
- Are you coming? It's easy money.
- Bright.

401
01:07:37,719 --> 01:07:39,039
Where are we going?

402
01:07:39,639 --> 01:07:41,239
Idiot.

403
01:07:41,320 --> 01:07:42,519
Where are we going? I didn't understand.

404
01:07:42,599 --> 01:07:45,480
- You don't understand anything.
- Sorry. I got distracted.

405
01:08:06,199 --> 01:08:07,960
Beautiful house.

406
01:08:08,360 --> 01:08:11,400
Congratulations. You live beautifully.

407
01:08:11,480 --> 01:08:14,760
Yes? You have beautiful eyes.

408
01:08:16,199 --> 01:08:18,000
Blue, like sea water.

409
01:08:20,199 --> 01:08:21,960
You're pretty cool too.

410
01:13:42,800 --> 01:13:48,559
Hail Mary, full of grace,
The Lord is with you, blessed are you

411
01:13:48,639 --> 01:13:51,318
You among women

412
01:13:51,398 --> 01:13:55,520
and blessed
fruit of your womb, Jesus.

413
01:13:55,600 --> 01:13:59,920
Holy Mary, Mother of God,

414
01:14:00,520 --> 01:14:04,159
pray for us sinners

415
01:14:04,239 --> 01:14:08,279
now and at the hour of our death.

416
01:15:44,159 --> 01:15:45,318
Old.

417
01:15:47,119 --> 01:15:48,559
I'll take a shower.

418
01:16:19,478 --> 01:16:22,239
Good to have you back.

419
01:16:22,719 --> 01:16:23,920
What happened?

420
01:16:24,000 --> 01:16:26,920
It's about the little one.
He doesn't speak, he doesn't move, he doesn't eat.

421
01:16:41,398 --> 01:16:43,639
This miracle story made her go crazy.

422
01:16:59,840 --> 01:17:02,039
Dear Sirs. The show is over.

423
01:17:02,119 --> 01:17:04,880
Go back home. Get up.

424
01:17:05,680 --> 01:17:06,800
We're leaving.

425
01:17:06,880 --> 01:17:08,840
Poor child.

426
01:17:11,359 --> 01:17:13,039
Let's go.

427
01:17:15,680 --> 01:17:16,840
When can we come back?

428
01:17:16,920 --> 01:17:18,680
We'll let you know. Go out.

429
01:18:41,159 --> 01:18:42,439
Are you feeling well?

430
01:18:47,600 --> 01:18:51,239
I saw the photos
from fashion shows in Milan.

431
01:18:52,000 --> 01:18:54,318
If only you could see it.

432
01:18:54,398 --> 01:18:58,199
Beautiful makeup and hairstyles.

433
01:19:00,318 --> 01:19:01,559
I'll show you tomorrow.

434
01:19:03,318 --> 01:19:05,680
Tell me if you like any of them.

435
01:19:06,680 --> 01:19:08,199
We'll do your hair the same way.

436
01:19:12,159 --> 01:19:13,239
You know...

437
01:19:14,840 --> 01:19:17,079
I've been thinking a lot lately.

438
01:19:20,719 --> 01:19:21,920
Who knows...

439
01:19:23,719 --> 01:19:25,600
maybe you can help me.

440
01:19:35,920 --> 01:19:37,119
I'm asking you.

441
01:19:39,960 --> 01:19:41,318
I wish I had a miscarriage.

442
01:21:45,960 --> 01:21:49,760
I don't know what to say.
Everything is normal.

443
01:21:50,639 --> 01:21:53,600
It's probably about stress. Let him rest.

444
01:21:54,719 --> 01:21:55,960
Thank you.

445
01:23:12,439 --> 01:23:13,359
Hi.

446
01:23:18,520 --> 01:23:20,039
I called you.

447
01:23:20,520 --> 01:23:23,719
I know. I had problems at home when I returned.

448
01:23:27,318 --> 01:23:29,199
- Will you give me one?
- Bright.

449
01:23:45,239 --> 01:23:47,000
What problems? What's going on?

450
01:23:50,159 --> 01:23:52,159
Nothing. Mother is stirring as usual.

451
01:24:23,920 --> 01:24:25,359
I have to go.

452
01:24:28,398 --> 01:24:29,680
Wait.

453
01:24:32,318 --> 01:24:33,960
Stay a while longer.

454
01:24:38,439 --> 01:24:39,719
For now.

455
01:24:55,478 --> 01:24:58,520
I'm talking to you!

456
01:27:02,239 --> 01:27:05,520
I brought your favorite cookie.

457
01:27:18,880 --> 01:27:21,880
You're cold.
You need to take a hot shower.

458
01:27:39,079 --> 01:27:42,279
How so? Why?

459
01:27:44,840 --> 01:27:46,199
Quiet!

460
01:29:26,960 --> 01:29:28,239
Linu.

461
01:30:01,039 --> 01:30:03,159
Miracle!

462
01:30:09,600 --> 01:30:11,359
Thank you, Annaluce!

463
01:30:34,000 --> 01:30:38,398
BLESSED

464
01:30:42,880 --> 01:30:46,000
DIRECTOR

465
01:30:58,920 --> 01:31:02,000
SCENARIO

466
01:31:05,318 --> 01:31:08,398
THEY PERFORMED

467
01:31:27,719 --> 01:31:30,800
PHOTOS

468
01:31:34,119 --> 01:31:37,199
MUSIC

469
01:31:44,239 --> 01:31:48,199
Polish version commissioned by HBO
HIVENTY POLAND

470
01:31:48,279 --> 01:31:50,239
Text: Julia Szawłowska